오늘 1월 10일은 토오카 에비스의 날.
The annual Ho-e Kago Gyoretsu has arrived.
보에카고(ほえかご) 행렬은 옛날, 남지(南地)의 게이샤들이 선마(船場)의 단나(旦那)들을 대신해서,
에비스신에게 장사 번영을 기원하러 간 것을 계기로 시작된 전통 행사입니다.
요시모토 개그맨을 비롯해 미나미에서 장사를 하는 사람들, 게이샤, 분라쿠 인형, 쇼치쿠 신키게키, 쇼치쿠 예능의 탤런트와
야구, 유도 등의 스포츠 선수 등 유명인들이 호에카고(宝恵駕)라고 불리는 가마에 올라 이마미야에비스 신사까지 행진합니다.
많은 사람으로 붐볐고, 또한 많은 번영과 복을 가져다주었습니다.
도구야스지 상점가를 올해도 잘 부탁드립니다.
