Enter

■事前チェック■

iPadを用いて取引を始める前に、まず以下の項目をチェックして下さい。

 
免税対象物品の商品であるか。
(※食料品・飲料類・たばこ・薬品類・化粧品類・フイルム・電池などの消耗品は含まれません。)
 
商品の購入額の合計が税込10,500円を超えているか。
Hello, may I help you?
いらっしゃいませ!

I’m going to help you check out with my iPad.Thank you for your cooperation.Please choose the language.
今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。
ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。

※English (英語)
欢迎光临!
いらっしゃいませ!

我们现在将使用iPad为您办理免税手续,谢谢合作。
请选择使用语言。

今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。
ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。

※中文 (中国語)
Bonjour, est-ce que je peux vous aider?
いらっしゃいませ!

Je vais vous aider à contacter dehors mon iPad. Merci pour votre coopération. S'il vous plait, choisissez la langue.
今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。
ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。

※français (フランス語)
어서오십시오
いらっしゃいませ!

지금부터 ipad를사용해 계산 절차를 진행하려고 하니,
협조해 주십시오.사용 언어를 터치해 주세요.

今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。
ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。

※한국어 (韓国語)
Hello, may I help you?
いらっしゃいませ!

I’m going to help you check out with my iPad.Thank you for your cooperation.Please choose the language.
今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。
※English (英語)
欢迎光临!
いらっしゃいませ!

我们现在将使用iPad为您办理免税手续,谢谢合作。请选择使用语言。
今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。
※中文 (中国語)
Bonjour, est-ce que je peux vous aider?
いらっしゃいませ!

Je vais vous aider à contacter dehors mon iPad. Merci pour votre coopération. S'il vous plait, choisissez la langue.

今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。
※français (フランス語)
어서오십시오
いらっしゃいませ!

지금부터 ipad를사용해 계산 절차를 진행하려고 하니,협조해 주십시오.사용 언어를 터치해 주세요.
今からiPadを使って清算手続きを進めさせていただきますので、ご協力下さい。ご使用の言語の枠内をタッチして下さい。
※한국어 (韓国語)